1
00:00:04,670 --> 00:00:08,970
- La naiba, avem o breșă, trebuie să...
- Calmează-te, Dr. Wells.{La naiba avem pod, avem nevoie de laborator, calmează-te dr Wells}

2
00:00:09,570 --> 00:00:14,500
Ai vrut să iei contact,
acum este șansa ta.{ai vrut să contactezi bine, acum este șansa ta}

3
00:00:15,450 --> 00:00:20,820
Munca vieții tale te-a adus în acest moment.
{munca vieții tale te-a condus în acest moment, nu ești mulțumit de asta}

4
00:00:21,420 --> 00:00:26,520
- Visul s-a împlinit.
- Continuă și spune „Bună ziua” {ca un vis devenit realitate, du-te salută}

5
00:00:27,970 --> 00:00:32,200
- Bună ziua!
- Bună, doctore. {salutări salut doctor}

6
00:00:32,200 --> 00:00:35,000
Ne cunoști limba.{unde ne cunoști limba}

7
00:00:35,000 --> 00:00:40,950
- Știm multe despre Pământ.
- Ne-ai spionat? {știm multe despre ei pământ ne-ai studiat}

8
00:00:40,950 --> 00:00:49,520
Nu era încă atât de plictisitor.
Vedeți, când asociații voștri s-au îmbarcat pe nava noastră, am dobândit cunoștințele lor colective despre planeta voastră}

9
00:00:49,520 --> 00:00:55,420
Domnule Cooper, semnele sale de viață au fost critice,
este mort? {domnul Cooper semnele sale de viață au fost critice este mort}

10
00:00:55,420 --> 00:01:02,000
A avut un atac de cord
Mi-e teamă că nu a putut să facă față contactului. {a avut un atac de cord, mă tem că nu a putut face față contactului}

11
00:01:02,000 --> 00:01:08,470
- Infarct?
- Acesta este un moment istoric, doctore, nu sunteți entuziasmat de el?

12
00:01:08,470 --> 00:01:14,950
- Da, eu...
- Nu avem arme, doctore. {da, vrem să nu faci rău doctore}

13
00:01:15,520 --> 00:01:26,050
- Nu credeam...
- De fapt, vrem să luăm contact pașnic. {Vreau să spun că nu m-am gândit, de fapt, vrem să luăm legătura în mod pașnic}

14
00:01:26,050 --> 00:01:30,920
Ai auzit, doctore?
ea vrea să ia legătura cu tine. {auzi că doctorul ea vrea să ia legătura cu tine}

15
00:01:31,620 --> 00:01:34,900
Cred că o pot ajuta cu asta. {cred că o poți ajuta cu asta}

16
00:01:35,920 --> 00:01:38,150
Bun.

17
00:01:38,550 --> 00:01:42,150
Gina, am crezut că îți plac fetele?{gina am crezut că îți plac fetele}

18
00:01:42,150 --> 00:01:46,520
Aceasta este o oportunitate specială doctor}

19
00:01:49,820 --> 00:01:54,820
Nu sunt din specia ta.{nu sunt citit de specia ta}

20
00:01:54,820 --> 00:02:02,450
- Stai...
-Am manipulat plăceri simple. {așteaptă, noi aici am manipulat plăceri simple}

21
00:02:06,350 --> 00:02:11,820
- Gina, stai...
- Nu sunt Gina, doctore.{gina stai, nu sunt doctorul Gina}

22
00:02:11,820 --> 00:02:17,100
Ce? Cine eşti tu?
Unde este Gina? Ce ai făcut cu ea?{ce cine ești tu ce unde e gina ce ai făcut cu ea}

23
00:02:17,100 --> 00:02:19,820
El i se va alătura foarte curând}

24
00:02:19,820 --> 00:02:25,020
Dar mai întâi trebuie să terminăm asta
{dar mai întâi trebuie să terminăm ceea ce am început aici}

25
00:02:39,550 --> 00:02:48,070
Cred că tu ai spus că două capete sunt mai bune decât unul.
{E puțină lipsă să spui două capete mai bine decât unul ți-ar plăcea doctorul ăla}

26
00:02:48,720 --> 00:02:52,270
Da, da, mi-ar plăcea.{da da, ar fi}

27
00:25:23,400 --> 00:25:25,450
Hei doamnelor! {hei doamnelor}

28
00:25:31,070 --> 00:25:34,750
ce faci?
Așteaptă!{Ce faci, așteaptă}

29
00:25:35,720 --> 00:25:39,220
Nu!
Nu!{nu doar}

30
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
Opreste-te!

31
00:27:05,350 --> 00:27:08,350
Doctore, esti bine?! {doctor ești bine}

32
00:27:08,350 --> 00:27:11,420
{toate clar fără supraviețuitori}

33
00:27:14,020 --> 00:27:20,400
- Doctore, navele extraterestre au dispărut, laboratoarele au fost arse. Ar trebui să-l avertizăm pe președinte?
- Nu. {doctorul nava extraterestră este disperată, laboratoarele au fost incinerate, dar ar trebui să-l avertizăm pe președinte că nu}

34
00:27:20,400 --> 00:27:24,070
- Trebuie să vorbesc cu el personal.
- Obiectul misterios a dispărut și el.{Trebuie să-mi vorbesc, și obiectul a dispărut, domnule}

35
00:27:24,070 --> 00:27:30,150
- Asta e bine. Avem nevoie de un elicopter.
- Pe aici. {în regulă, avem nevoie de elicopter în acest fel}

36
00:27:36,570 --> 00:27:47,050
SFÂRȘITUL

37
00:27:47,700 --> 00:27:52,600
REALIZAT DE:

38
00:27:52,600 --> 00:27:54,600